Tomatis®

As we told you 24 months ago, the old TED site (ted.tomatis.com) was going to be inactive and replaced by our new, more ergonomic and more powerful version: https://tedlight.tomatis.com

As we indicated to you, we don’t have any backup of your personal data, neither your customer data. If you did not save this information, it is now permanently lost.

We hope that your experience of our new version will bring you great satisfaction.

If you have any questions, contact us at com$tomatis.com

Ainsi que nous vous l’avions annoncé il y a 24 mois, le site de l’ancienne TED (ted.tomatis.com) allait être inactif et remplacé par notre nouvelle version plus ergonomique et plus puissante : https://tedlight.tomatis.com

Comme nous vous l'avions indiqué, nous ne disposons d’aucune sauvegarde de vos données personnelles ou de celles de vos clients. Si vous n’avez pas sauvegardé ces informations, elles sont désormais définitivement perdues.

Nous espérons que votre expérience de notre nouvelle version vous apportera une grande satisfaction.

En cas de question, contactez-nous à com$tomatis.com

Tal y como les anunciamos hace 24 meses, el sitio web de la antigua plataforma TED (ted.tomatis.com) iba a quedar inactivo y a ser sustituido por nuestra nueva versión más ergonómica y potente : https://tedlight.tomatis.com

Como les habíamos indicado, no disponemos de ninguna copia de seguridad de sus datos personales ni de los de sus clientes. Por lo tanto, si no hizo una copia de seguridad de esta información, se ha perdido definitivamente.

Esperamos que disfrute de la experiencia con nuestra nueva versión.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros en com$tomatis.com

Wie wir vor etwa 24 Monaten angekündigt haben, wird die alte TED-Plattform (ted.tomatis.com) inaktiv und durch unsere neue, umfangreichere und leistungsfähigere Version ersetzt: https://tedlight.tomatis.com

Wie wir Ihnen mitgeteilt haben, haben wir keine Sicherungskopie Ihrer persönlichen Daten oder der Daten Ihrer Kunden. Wenn Sie diese Daten nicht gesichert haben, sind sie nun endgültig verloren.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserer neuen Version.

Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter com$tomatis.com

Как мы объявили около 24 месяцев назад, старая платформа TED (ted.tomatis.com) будет неактивна и заменена нашей новой, более эргономичной и мощной, версией: https://tedlight.tomatis.com

Как мы уже говорили вам, у нас нет никаких резервных копий ваших личных данных или данных ваших клиентов. Если вы не сделали резервную копию этой информации, она будет потеряна навсегда.

Мы надеемся, что Вам понравится наша новая версия.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресуcom$tomatis.com